Importante modifica nel traffico dei pagamenti: il cambio del formato richiede un intervento

minuti di lettura

Sulla piazza finanziaria svizzera, il 14 novembre 2026 avrà luogo il passaggio alla versione 2019 dello standard ISO 20022. Ciò implica (se non è già stato fatto) un intervento da parte di tutti i clienti che esportano un file di pagamento da Abacus o lo trasmettono alla banca tramite interfaccia e uti-lizzano una versione di Abacus precedente alla versione 2025 del 15.11.2025.

La modifica interessa tutte le applicazioni che generano file di pagamento, come ad esempio la con-tabilità salariale, quella creditori o debitori, nonché la contabilità finanziaria per l'esecuzione dei pagamenti degli interessi. La nuova versione di pagamento è già disponibile. L'adeguamento deve essere effettuato entro e non oltre il 13 novembre 2026.

Verifica necessaria

Se utilizzate EBICS per la trasmissione dei vostri dati, è necessario che consideriate il seguente punto:

Se trasmettete i dati all'Electronic Banking tramite EBICS, è necessario che passiate a EBICS 3.0. EBICS 3.0 è disponibile a partire dalla versione 2024 di Abacus. A tal proposito, vi invitiamo a contattare il vostro partner commerciale Abacus. Dopo un eventuale passaggio a EBICS 3.0, occorre verificare se in Abacus sia attivo il tipo di ordine corretto e che questo sia messo a disposizione dalla banca.

I clienti che utilizzano Abacus nelle versioni 2022 e 2023 possono solo esportare i dati nel nuovo formato.

A seconda della versione di Abacus, potrebbero essere necessarie ulteriori misure:

A partire dalla release del 15.02.2026

La versione di pagamento standard è già stata aggiornata automaticamente al nuovo formato (pain.001.001.09). Nel caso di una versione definita individualmente (non Banking Standard), potrebbe es-sere necessario effettuare un adeguamento. Si veda la sezione "Adeguamento manuale".

A partire dall'hotfix del 15.11.2025

La versione di pagamento standard è già stata aggiornata automaticamente al nuovo formato (pain.001.001.09). Nel caso di una versione definita individualmente (non Banking Standard), potrebbe es-sere necessario effettuare un adeguamento. Si veda la sezione "Adeguamento manuale".

Dalla release fino all'hotfix del 15.10.2025 compreso

La versione di pagamento deve essere adeguata manualmente nel centro di pagamento aziendale. Si veda la sezione "Adeguamento manuale".

A partire dalla release del 15.02.2024

La versione di pagamento deve essere adeguata manualmente nel centro di pagamento aziendale. Si veda la sezione "Adeguamento manuale".

A partire dall'hotfix del 15.03.2024

La versione di pagamento deve essere adeguata manualmente nel centro di pagamento aziendale. Si veda la sezione "Adeguamento manuale".

Dalla release fino all'hotfix del 15.02.2024 compreso

È necessario installare almeno l'hotfix del 15.03.2024, nonché effettuare gli adeguamenti sopra indicati.

A partire dall'hotfix del 15.11.2023

La versione di pagamento deve essere adeguata manualmente nel centro di pagamento aziendale. Si veda la sezione "Adeguamento manuale".

Dalla release fino all’hotfix del 15.10.2023 compreso

È necessario installare almeno l'hotfix del 15.11.2023, nonché effettuare gli adeguamenti sopra indicati.

Per poter creare il nuovo formato di pagamento, è necessario aggiornare il software ad almeno una delle versioni di Abacus sopra indicate. Inoltre, è necessario effettuare gli adeguamenti menzionati. A tal proposi-to, vi invitiamo a rivolgervi al vostro partner commerciale Abacus.

Adeguamento manuale

Nel programma "Centri di pagamento aziendale" (a seconda dell’applicazione, il numero del programma è D412, E412, L4351, K412), sotto la scheda "Formati", è presente un’impostazione relativa alla "versione di pagamento".

Per le versioni 2025 di Abacus con hotfix del 15.11.2025 o successive

Se la versione di pagamento è impostata su "Banking Standard" o "SIX V2.0.1", viene già utilizzato il for-mato più recente. Non è necessario alcun adeguamento, a meno che il passaggio a SIX V1.0.1 non sia stato effettuato manualmente.

Per le versioni di Abacus precedenti alla 2025 con hotfix del 15.11.2025

La versione che, secondo le previsioni, sarà l'unica valida a partire da metà novembre corrisponde alla de-nominazione "SIX V2.0.1"; tutti i centri di pagamento aziendale con IBAN svizzero dovranno essere ade-guati entro tale data, affinché venga utilizzata la versione corretta.

Suggerimento: Modifica globale

Nel programma "Centri di pagamento aziendale" (a seconda dell’applicazione, il numero del programma è D412, E412, L4351, K412), alla voce di menu "Tools" e cliccando su "Aggiorna versione di pagamento", è disponibile una modifica globale che consente di adeguare la versione di pagamento per un numero illimita-to di centri di pagamento aziendale con pochi clic. 

Raccomandazione: installazione dell'ultima versione disponibile di Abacus

Raccomandiamo vivamente di utilizzare una versione supportata da Abacus. Attualmente si tratta delle versioni 2024, 2025 e 2026.

In questo modo vi assicurate che il vostro software sia protetto, stabile, performante e sostenibile e che possiate beneficiare in ogni momento dell'intera gamma di funzioni. Solo nelle versioni supportate da Aba-cus vengono prese pienamente in considerazione le ultime modifiche in materia di traffico dei pagamenti.

Electronic Banking

Il software, intuitivo e centrale, vi supporta nella gestione sicura delle transazioni finanziarie con vari istituti bancari, ottimizzando così il flusso dei pagamenti.

Scopri di più